housing shortage

The government doesn't seem to be aware of the acuteness of the housing shortage.

政府似乎对住房的极端缺乏并不了解。

OAKLAND, Calif.-This summer, the median rent for a one-bedroom in San Francisco's cityscape of peaked Victorians soared higher than Manhattan's, sent skyward by a housing shortage fueled in part by the arrival of droves of newcomers here to mine tech gold.

加利福尼亚州奥克兰——今年夏天，在旧金山市随处可见的尖顶维多利亚式建筑中，一居室的中值租金飙升，超过了曼哈顿。租金大涨的部分原因是新来者趋之若鹜地赶来发掘科技业金矿而导致住房短缺。

In an attempt to ease the country's chronic housing shortage, the government has promised 1m new houses by the end of 2009.

为缓解该国长期的住宅短缺问题，政府已承诺在2009年底前建设100万套新住房。

A housing shortage is an inconvenience.

住房供不应求是件麻烦事.

The housing shortage in the Western Cape adds to tension between Coloureds ( mixed-raceSouth Africans ) and blacks.

在西开普地区,住房紧缺增强了有色 ( 混合种族的南非人 ) 和黑人之间的紧张状态.

Exorbitant housing prices have created an acute shortage of affordable housing for the poor.

过高的房价已经造成了穷人能够买得起的住房严重短缺。

Because of the housing shortage, many couples had to double up in one tiny apartment.

由于住房紧张, 许多对夫妻只好挤在一栋公寓里.

There is an acute housing shortage in our city.

我们市里房荒问题很严重.

In some large cities, many couples have to double up in one tiny apartment because of the housing shortage.

在一些大都市里，因住房紧张，许多对夫妇不得不挤在一套小公寓里。

A few years of effort could dispose of the housing shortage.

几年的努力可以解决住房缺乏的问题.

There is a shortage of council housing.

廉租公房房源不足。

The shortage of housing becomes a pressing problem of the day.

住屋不足成了当前亟待解决的难题.

Helping the market to recover is a housing shortage and a fall in interest rates.

住房短缺和利率下调都将帮助市场恢复.

Urban housing shortage became a serious obstacle of American post war urban economy and social development.

城市住房短缺，成为战后美国城市经济和社会发展的重要障碍。

He took advantage of the housing shortage by renting out his basement.

他乘房荒之机把他的地下室租了出去.

Forbes points out that tech companies continue to grow and hire in Silicon Valley, which will exacerbate the area's housing shortage.

《福布斯》指出，科技公司在硅谷继续增长和招聘，将会加剧该地区的住房短缺。